| Dutch | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| iem. dwingen | to coerce sb. [force sb.] | |
| iem. knijpen | to squeeze sb. [pinch sb.] | |
| leeftijdgenoot {de} | peer [person of the same age] | |
| iem. de laan uit sturen [fig.] | to fire sb. [to dismiss sb.] | |
| ruziën [met iem.] [over iets] | to argue [with sb.] [about / over sth.] | |
| Unverified bazuinkoor {de} [SN] | [a small brass ensemble, often with percussion, that plays festive and religious music in the tradition of the Moravian Church on special occasions such as birthdays and funerals] | |
| Unverified baksies {de} [SN] | [something that is given free of charge with a purchase, usually more of the same product, by way of a discount.] | |
| gesch. persoonsbewijs {het} <PB> | [identity card required by the German administration during the Nazi occupation of the Netherlands] | |
| Koningsdag {de} [NN] | King's Day [national holiday in the Kingdom of the Netherlands, marking the king's birthday] | |
| kwekerij {de} [SN] | [A farm where plants are grown, in particular for saplings, flowers and fruits (including culinary vegetables), often without harvesting the entire plant unless it is used as a sapling] | |
| concubaan {de} [SN] | [male partner in a common-law marriage] | |
| iem. aan de haak slaan | to hook sb. [coll.] [to find a love partner] | |
| gesch. Unverified ginds {adv} | over there [on the other side of the Berlin wall] | |
| kern {de} [van een zaak] | heart [fig.] [e.g. the heart of the matter] | |
| neef {de} | cousin | |
| Unverified basya {de} [SN] | [Amerindian assistant village chief; the lowest tier in the hierarchy of tribal authority] | |
| achterneef {de} | second cousin | |
| neefje {het} | cousin [young] | |
| grappenmaker {de} | joker [person who makes jokes] | |
| Met vriendelijke groeten, | Yours faithfully, [Br.] [at the end of a letter in which the recipient is not addressed by name] | |
| geogr. urban. randstad {de} | Randstad {f} [West-Dutch conurbation comprising the cities of The Hague, Amsterdam, Rotterdam and Utrecht] | |
| geogr. Duin- en Bollenstreek {de} | Dune and Bulb Region [region in the Western Netherlands that features coastal dunes and the cultivation of flower bulbs] | |
| lit. F Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht | The Curious Incident of the Dog in the Night-Time [Mark Haddon] | |
| single {adj} | single [without partner] | |
| alsmede {conj} | as well as | |
| tevens {adv} | as well as | |
| zodra {conj} | as soon as | |
| loodzwaar {adj} | as heavy as lead | |
| executeren | to execute [kill as punishment] | |
| opvolgen | to succeed [as a successor] | |
| terechtstellen | to execute [kill as punishment] | |
| honingzoet {adj} | as sweet as honey [idiom] | |
| zeg. kiplekker {adj} | as fit as a fiddle | |
| wel {adv} [met enk.] | as much as | |
| wel {adv} [met mv.] | as many as | |
| archeo. biol. weten. Unverified archeogenetica {de} | archaeogenetics [treated as sg.] | |
| biblio. publ. weten. bibliometrie {de} | bibliometrics [treated as sg.] | |
| biol. fys. weten. biofysica {de} | biophysics [treated as sg.] | |
| biol. weten. biometrie {de} | biometrics {pl} [treated as sg.] | |
| biol. stat. weten. biostatistiek {de} | biostatistics [treated as sg.] | |
| biol. cladisme {het} | cladistics [treated as sg.] | |
| biol. cladistiek {de} | cladistics [treated as sg.] | |
| econ. gesch. weten. cliometrie {de} | cliometrics [treated as sg.] | |
| wisk. combinatoriek {de} | combinatorics [treated as sg.] | |
| cybernetica {de} | cybernetics {pl} [treated as sing.] | |
| diagnostiek {de} | diagnostics [treated as sg.] | |
| genees. gesch. Unverified eugenetica {de} | eugenics {pl} [treated as sg.] | |
| geneeskunde {de} | medicine [as a science] | |
| luchtv. luchthavenpolitie {de} | airport police [treated as pl.] | |
| macrobiotiek {de} | macrobiotics {pl} [treated as sg.] | |