 | Dutch | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | Unverified baksies {de} [SN] | [something that is given free of charge with a purchase, usually more of the same product, by way of a discount.] | |
| Unverified bazuinkoor {de} [SN] | [a small brass ensemble, often with percussion, that plays festive and religious music in the tradition of the Moravian Church on special occasions such as birthdays and funerals] | |
| Met vriendelijke groeten, | Yours faithfully, [Br.] [at the end of a letter in which the recipient is not addressed by name] | |
| doen {het} opnemen in een instelling | commitment [the official consignment of a person to a mental hospital or prison] | |
| gesch. persoonsbewijs {het} <PB> | [identity card required by the German administration during the Nazi occupation of the Netherlands] | |
| Koningsdag {de} [NN] | King's Day [national holiday in the Kingdom of the Netherlands, marking the king's birthday] | |
| inheemse {het} [SN] | [a person belonging to the indigenous population of any country or region] | |
| orichinees {mv} [SN] | [relating to a knockoff, to a cheap imitation of a product by a well-known brand] | |
| gesch. Unverified ginds {adv} | over there [on the other side of the Berlin wall] | |
| kern {de} [van een zaak] | heart [fig.] [e.g. the heart of the matter] | |
| Unverified basya {de} [SN] | [Amerindian assistant village chief; the lowest tier in the hierarchy of tribal authority] | |
| Georgiër {de} | Georgian [native of the country of Georgia] | |
| geogr. urban. randstad {de} | Randstad {f} [West-Dutch conurbation comprising the cities of The Hague, Amsterdam, Rotterdam and Utrecht] | |
| geogr. Duin- en Bollenstreek {de} | Dune and Bulb Region [region in the Western Netherlands that features coastal dunes and the cultivation of flower bulbs] | |
| entom. T | | |
| verklappen | to give away [a secret] | |
| tekenen | to draw [with a pencil etc.] | |
| zweepslag {de} | lash [with a whip] | |
| genees. mazelen {mv} | measles {pl} [used with a singular or plural verb] | |
| onderpand {het} [bij een pandjesbaas] | pawn [deposit with a pawnbroker] | |
| zeg. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel. | When the cat's away, the mice will play. | |
| pand {het} [onderpand bij een pandjesbaas] | pawn [deposit with a pawnbroker] | |
| wetenschapshistorisch {adj} | [pertaining to the history of science] | |
| econ. kostenraming {de} | estimate [of the cost] | |
| sociol. jeugdidool {het} | teenage idol [idol of the young] | |
| leeftijdgenoot {de} | peer [person of the same age] | |
| lievelingsseizoen {het} | favorite season [Am.] [of the year] | |
| kwekerij {de} [SN] | [A farm where plants are grown, in particular for saplings, flowers and fruits (including culinary vegetables), often without harvesting the entire plant unless it is used as a sapling] | |
| astron. esot. Tweelingen {mv} <♊> [sterrenbeeld, astrologisch teken] | Gemini <♊> [constellation, sign of the zodiac] | |
| vis T | | |
| matjok {het} [SN] | [the local variant of mahjong most widely played in Suriname] | |
| elektr. fys. microgolf {de} [elektromagnetische golf] | microwave [electromagnetic wave] | |
| aandachtig {adj} | attentive [of a person] | |
| grommen | to snarl [of a dog] | |
| sjilpen | to cheep [of a bird] | |
| tjilpen | to cheep [of a bird] | |
| tsjilpen | to cheep [of a bird] | |
| verk. afrit {de} | exit [of a highway] | |
| naut. afvaart {de} | departure [of a vessel] | |
| bedrijfsterrein {het} | premises {pl} [of a company] | |
| archi. kapiteel {het} | capital [of a column] | |
| kwartaal {het} | quarter [of a year] | |
| lemmet {het} | blade [of a knife] | |
| lichaamslengte {de} | height [of a person] | |
| muziek liedtekst {de} | words {pl} [of a song] | |
| geogr. monding {de} | mouth [of a river] | |
| auto portier {het} | door [of a vehicle] | |
| verassing {de} | incineration [of a body] | |
| spreekw. Acht is meer dan duizend. | Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves. | |
| lief {adj} | nice [kind, obliging, of a person] | |
