| Translation 1 - 50 of 343 >> |
| Dutch » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| ijsberen | to pace up and down | |
| Met vriendelijke groeten, | Yours faithfully, [Br.] [at the end of a letter in which the recipient is not addressed by name] | |
| geogr. Duin- en Bollenstreek {de} | Dune and Bulb Region [region in the Western Netherlands that features coastal dunes and the cultivation of flower bulbs] | |
| ooit {adv} | once [at some time in the past] | |
| TV F Bob de Bouwer | Bob the Builder | |
| lit. F De vrouw en de aap [Peter Høeg] | The Woman and The Ape | |
| Unverified in de weer zijn | to be up and about / busy | |
| weer op de been zijn | to be up and about again | |
| gesch. persoonsbewijs {het} <PB> | [identity card required by the German administration during the Nazi occupation of the Netherlands] | |
| spreekw. Acht is meer dan duizend. | Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves. | |
| Koningsdag {de} [NN] | King's Day [national holiday in the Kingdom of the Netherlands, marking the king's birthday] | |
| film lit. F De oude man en de zee | The Old Man and the Sea [novel: Ernest Hemingway, film: John Sturges] | |
| spreekw. met het verkeerde been uit bed stappen | to get up on the wrong side of the bed | |
| gesch. Unverified ginds {adv} | over there [on the other side of the Berlin wall] | |
| kern {de} [van een zaak] | heart [fig.] [e.g. the heart of the matter] | |
| Unverified basya {de} [SN] | [Amerindian assistant village chief; the lowest tier in the hierarchy of tribal authority] | |
| geogr. urban. randstad {de} | Randstad {f} [West-Dutch conurbation comprising the cities of The Hague, Amsterdam, Rotterdam and Utrecht] | |
| lit. F Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht | The Curious Incident of the Dog in the Night-Time [Mark Haddon] | |
| Unverified bazuinkoor {de} [SN] | [a small brass ensemble, often with percussion, that plays festive and religious music in the tradition of the Moravian Church on special occasions such as birthdays and funerals] | |
| Groeten, [aan emaileinde] | Regards, [at end of an email] | |
| comput. back-up maken | to back up [data] | |
| kijkfile {de} | [traffic jam caused by motorists slowing down to look at an accident] | |
| Unverified groentje {het} [verkl.] [meisje, op school] | new girl [at school] | |
| neer {adv} | down | |
| omlaag {adv} | down | |
| omlaaggaan | to go down | |
| opschrijven | to write down | |
| verkleind {adj} | scaled-down | |
| verkleinen | to scale down | |
| ondersteboven {adv} | upside down | |
| platbranden | to burn down | |
| kapotgaan | to break down | |
| neerslaan | to knock down | |
| afslanken | to slim (down) | |
| verwaarloosd {adj} | run-down | |
| neerschrijven | to write down | |
| afslanken | to trim down | |
| bedaren | to calm down | |
| kalmeren | to calm down | |
| afkoelen | to cool down | |
| boeien | to tie down | |
| zakken | to go down | |
| zakken | to come down | |
| daarbeneden {adv} | down there | |
| afremmen | to slow down | |
| omkeren | to turn upside down | |
| uitbrander {de} | dressing-down | |
| overhoophalen | to turn upside down | |
| omverhalen [omhalen] | to pull down | |
| omverhalen [omhalen] | to tear down | |
Dutch-English online dictionary (Engels-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers