|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Engels-Nederlands woordenboek

Dutch-English translation for: subject:spreekw.
  ëéïö...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Dutch English: Subject "spreekw"

Translation 1 - 48 of 48

 Spreekwoord / Proverb
 
Dutch English
spreekw. Helaas, pindakaas.Too bad.
2 Words: Verbs
spreekw. pijpenstelen regenento rain cats and dogs
3 Words: Others
spreekw. Aangekleed gaat uit.He/she is tarted up.
spreekw. Driemaal is scheepsrecht.Third time does the trick.
spreekw. Krijg nou wat!Holy mackerel!
spreekw. Oefening baart kunst.Practice makes perfect.
spreekw. Papier is geduldig.Paper doesn't blush.
4 Words: Others
spreekw. Aalmoezen geven verarmt niet.Alms never make poor.
spreekw. Dat zit wel snor.[When something is all right and/or safe]
spreekw. Eerlijk duurt het langst.Honesty is the best policy.
spreekw. Na regen komt zonneschijn.Every cloud has a silver lining.
spreekw. Oost west, thuis best.East, west, home's best.
spreekw. Tegenpolen trekken elkaar aan.Opposites attract.
spreekw. Unverified vooruit met de geitget on with whatever you are doing
5+ Words: Others
spreekw. Aan de vruchten kent men den boom.A tree is known by its fruit.
spreekw. Aanval is de beste verdediging.Offence is the best defence. [Br.]
spreekw. Acht is meer dan duizend.Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.
spreekw. Alle wegen leiden naar Rome.All roads lead to Rome.
spreekw. Als een oude schuur brandt, is er geen blussen aan. [BN][If an old person falls in love, there's no stopping him. Literally: If an old barn catches fire, it's hard to put out the fire.]
spreekw. Alsof er een engeltje op je tong piest.[To find something tasty. Literally: As though an angel is pissing on your tongue.]
spreekw. Unverified alsof er een engeltje over je tong piestwhen something tastes really good
spreekw. Alsof er een engeltje over je tong piest.[Said of something that is absolutely delicious.]
spreekw. De morgenstond heeft goud in de mond.The early bird catches the worm.
spreekw. De tijd heelt alle wonden.Time heals all wounds.
spreekw. Unverified Een ezel stoot zich niet twee keer aan dezelfde steenFool me once, shame on you; fool me twice, shame on me
spreekw. Een goed begin is het halve werk.Well begun is half done.
spreekw. Unverified Een kat in de zak kopenTo buy a pig in a poke
spreekw. Eén zwaluw maakt de lente niet / maakt nog geen zomer.One swallow doesn't make a summer.
spreekw. Haastige spoed is zelden goed.Haste makes waste.
spreekw. Het geld groeit niet aan de bomen.Money doesn't grow on trees.
spreekw. Je lult uit je nek![To talk nonsens. Literally: You are twaddling out of your neck!]
spreekw. Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.Rome wasn't built in a day.
spreekw. Men moet zaaien, wil men maaien.You can't make something out of nothing.
spreekw. Nu komt de aap uit de mouw.The cat is out of the bag.
spreekw. Rome is niet op één dag gebouwd.Rome wasn't built in a day.
spreekw. Unverified Van liefde rookt de schoorsteen niet.You cannot live on love alone
spreekw. Wees blij met wat je krijgt.Beggars can't be choosers.
spreekw. Wie a zegt moet ook b zeggen.In for a penny, in for a pound.
spreekw. Wie A zegt, moet ook B zeggen.In for a penny, in for a pound.
5+ Words: Verbs
spreekw. een aal bij de staart hebbento deal with a smooth customer
spreekw. een aal bij de staart hebbento deal with sth. you can't get a grip on
spreekw. een appeltje voor de dorst bewaren [fig.]to save sth. for a rainy day [idiom]
spreekw. iem. achter het behang willen plakkento find sb. very annoying
spreekw. met de deur in huis vallen [fig.]to put / lay one's cards on the table [fig.]
spreekw. met de mond vol tanden staanto be speechless
spreekw. met de neus in de boter vallen [fig.]to be in luck
spreekw. met het verkeerde been uit bed stappento get up on the wrong side of the bed
spreekw. Unverified Nu komt de aap uit de mouwto let the cat out of the bag
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ennl.dict.cc/?s=subject%3Aspreekw.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-English online dictionary (Engels-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement