 | Dutch | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | sport horde {de} [in een hordeloop] | hurdle [in a hurdle race] | |
| journ. kinderpagina {de} [in een krant of magazine] | children's page [in a newspaper or magazine] | |
| gaande {adj} {pres-p} [in beweging] | going | |
| geleden {adj} [in tijd] | back | |
| intreden | to begin [set in] | |
| intreden | to enter [go in] | |
| terughalen [in gedachten] | to recall | |
| inklappen | to fold up [fold in] | |
| opslaan [in voorraad hebben] | to stock | |
| zweven | to float [in the air] | |
| inzicht {het} [in] | insight [into] | |
| geogr. rif {het} [in zee] | reef | |
| naut. rif {het} [in zeil] | reef | |
| stand {de} | station [in society] | |
| medeplichtig {adj} | accessory [helping in a crime] | |
| aantreden | to accept [a position in office] | |
| Unverified aangeklaagde {de} | defendant [in main proceedings] | |
| theater akte {de} | act [in a play] | |
| brandplek {de} | burn [in tablecloth etc.] | |
| sport hands {het} | handball [fault in soccer] | |
| oneffenheid {de} [bijv. in huid] | blemish | |
| opslag {de} | raise [Am.] [in pay] | |
| opslag {de} | rise [Br.] [in pay] | |
| overheidsinstelling {de} | bureau [department in government] | |
| archi. schip {het} [in een kerkgebouw] | nave | |
| spoorw. spoorboekje {het} | timetable [in book form] | |
| taal. telwoord {het} | numeral [in word form] | |
| tijdstip {het} | moment [point in time] | |
| genees. ziekenhuispatiënt {de} | inpatient [also: in-patient] | |
| berging {de} [het in veiligheid brengen] | salvage | |
| bij {prep} [in geval van] | in case of | |
| enfin {adv} [in één woord] | in a word | |
| serveren | to serve [food etc., also in sports] | |
| spoorw. dwarsligger {de} | sleeper [Br.] [in railway track] | |
| medeplichtige {de} | accessory [helper in a crime] | |
| archi. relig. refectorium {het} [eetzaal in een klooster] | refectory | |
| gastr. restaurantbezoeker {de} | diner [customer in a restaurant] | |
| salarisverhoging {de} | raise [Am.] [increase in salary] | |
| bij ons {adv} | back home [in our country] | |
| ooit {adv} | once [at some time in the past] | |
| zodanig {adv} | so [so much, in such a way] | |
| opwinden [in een geestdriftige stemming brengen] | to fire up | |
| verkeren | to find oneself [e.g. in a situation] | |
| aandeel {het} | share [e.g. in a company] | |
| gieting {de} | casting [sth. made in a mould] | |
| rei {de} [gracht] [BN] | canal [in a town] | |
| tweesprong {de} | fork [in a road or path] | |
| bij {prep} [in de ogen van] | in the eyes of | |
| balie {de} [toonbank] | counter [in a hotel, bank etc.] | |
| woonwagen {de} | trailer [Am.] [usually in a trailer park] | |
| raffineren | to refine [remove impurities, e.g. in metal, sugar etc.] | |
| valuta gulden {de} | guilder [former Dutch and Surinamese currency, still used in the Netherlands Antilles] | |
| comput. AZERTY-toetsenbord {het} | AZERTY keyboard [used in Belgium and France] | |
| media {de} | media {pl} [in communication and advertising, often treated as singular] | |
| zwak {adj} [b.v. een argument] | tenuous [e.g. a point in an argument] | |
| dienen om iets te doen | to be used to do sth. [e.g. windows are used to let light in] | |
| spreekw. Wie a zegt moet ook b zeggen. | In for a penny, in for a pound. | |
| spreekw. Wie A zegt, moet ook B zeggen. | In for a penny, in for a pound. | |
| archi. Unverified welstand {de} [de mate waarin een bouwplan architectonisch past in de omgeving] | aesthetics [treated as sg.] [appearance] | |
| Met vriendelijke groeten, | Yours faithfully, [Br.] [at the end of a letter in which the recipient is not addressed by name] | |
| spreekw. Als een oude schuur brandt, is er geen blussen aan. [BN] | [If an old person falls in love, there's no stopping him. Literally: If an old barn catches fire, it's hard to put out the fire.] | |
