All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Engels-Nederlands woordenboek

BETA Dutch-English translation for: You can lead a horse to water but you can't make him it drink
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Dutch English: You can lead a horse to water but you can't make him it drink

Translation 1 - 50 of 483  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
spreekw. Men moet zaaien, wil men maaien.You can't make something out of nothing.
spreekw. een aal bij de staart hebbento deal with sth. you can't get a grip on
Zal ik hem / haar iets doorgeven?Can I take a message for him / her?
[wij/zij/jullie] kunnen[we/they/you] can
kunnen nietcan't [cannot]
u kunt can ...
spreekw. Wees blij met wat je krijgt.Beggars can't be choosers.
conserverento can [preserve]
blikje {het}can
bierblikje {het}beer can
blik {het} [doos]can
gieter {de}watering can
Unverified [je] moet niet[you] shouldn't
vuilnisbak {de}trash can [Am.]
Unverified [je] moet niet [BN][you] needn't
spreekw. Eén zwaluw maakt de lente niet / maakt nog geen zomer.One swallow doesn't make a summer.
vuilbak {de} [BN] [omg.]garbage can [Am.]
je bentyou're [you are]
zo ver het oog reiktas far as the eye can see
..., nietwaar?..., isn't it? [is it not?]
een glas watera glass of water
Waag het niet!Don't you dare!
spreekw. Alle wegen leiden naar Rome.All roads lead to Rome.
't is [het is]it's [it is]
Aangenaam.Nice to meet you.
Aangenaam.Pleased to meet you.
zeg. water naar de zee dragento carry coals to Newcastle
Jij ook.The same to you.
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>with reference to
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>with regard to
Zou je graag ... ?Would you like to ... ?
Zou je willen ... ?Would you like to ... ?
Aangenaam kennis met u te maken.Nice to meet you.
speechento make a speech
verk. T-splitsing {de}T-junction [Br.]
zoet water {het}fresh water
T-kruising {de}T-junction
T-stuk {het}T-piece
een belofte doento make a promise
een besluit nemento make a decision
inleveren [afstand doen van koopkracht]to (make a) sacrifice
water {het}water
spreekw. Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.Rome wasn't built in a day.
zeg. iets van a tot z lezen [fig.]to run through sth. from A to Z
Heb je een vuurtje?Have you got a light? [for a cigarette]
hem {pron}him [direct object]
drinkento drink
[je] mag niet[you] must not
er is (geen) sprake vanit is (not) a matter of
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)It's only a matter of time (before...)
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.622 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-English online dictionary (Engels-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers