|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Engels-Nederlands woordenboek

Dutch-English translation for: To be or not to be that is the question [William Shakespeare]
  ëéïö...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

To be or not to be that is the question in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary Dutch English: To be or not to be that is the question [William Shakespeare]

Translation 1 - 50 of 793  >>

DutchEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
uit den boze zijnto be out of the question
niet te verwarren met ...not to be confused with ...
er is (geen) sprake vanit is (not) a matter of
zwanger zijnto be up the spout [Br.] [coll.] [idiom] [of a woman: to be pregnant]
lit. theater F Koning LearKing Lear [William Shakespeare]
iets is niet zo simpel als het lijktsth. is not as simple as it looks
dat is <d.i.>that is <id est, i.e.>
spreekw. Aanval is de beste verdediging.Offence is the best defence. [Br.]
Wat is er?What is the matter?
zeg. Wat heb je daaraan?What good is that?
In geen geval!Out of the question!
gelden voor iem./ietsto apply to sb./sth. [be applicable to]
oneetbaar {adj}not fit to eat [pred.]
Hoe kan dat?How can that be?
doordat {conj}because (of the fact that)
om (nog maar) niet te spreken van ...not to mention ...
Wat scheelt er?What is the matter?
Unverified (een) dezer dagen {adv}in the not too distant future
spreekw. Driemaal is scheepsrecht.Third time does the trick.
spreekw. Eerlijk duurt het langst.Honesty is the best policy.
Het spookt in het huis.The house is haunted.
Ik ben van mening dat ...I am of the opinion that ...
zeg. Wat is het addertje onder het gras?What's the catch?
spreekw. Nu komt de aap uit de mouw.The cat is out of the bag.
in de verste verte nietnot in the least
lit. F Het leven is elders [Milan Kundera]Life Is Elsewhere
Hoe laat is het?What time is it?
Wat is er aan de hand?What is going on?
kunnento be able (to) [can]
Hij is niet wel.He is unwell.
spreekw. Een goed begin is het halve werk.Well begun is half done.
spreekw. Acht is meer dan duizend.Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.
zeg. Het is zo helder als koffiedik. [ironisch]It is as clear as mud.
iem./iets issb./sth. is
Wie is daar?Who is there?
plegen te [gewoon zijn]to be accustomed to
blijken te zijnto turn out to be
lijnrecht staan tegenoverto be diametrically opposed to
zeg. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.When the cat's away, the mice will play.
aftakelento be on the decline
ingewijd zijnto be in the know
balkondeur {de}door to the balcony
journ. lezersbrieven {mv}letters to the editor
troonopvolger {de}heir to the throne
pol. troonopvolgster {de}heiress to the throne
Jij ook.The same to you.
iets uitspoken [NN] [een streek uithalen]to be up to sth.
iets uitsteken [BN] [een streek uithalen]to be up to sth.
theater theaterbezoek {het}visit to the theatre [Br.]
alle gekheid op een stokje [fig.]and now to be serious
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ennl.dict.cc/?s=To+be+or+not+to+be+that+is+the+question+%5BWilliam+Shakespeare%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.240 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-English online dictionary (Engels-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement