Het is slechts een kwestie van tijd tot in other languages:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

English: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Dutch → English: Het is slechts een kwestie van tijd tot

Translation 1 - 50 of 548 >>

	Dutch	English
Keywords contained
	Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)	It's only a matter of time (before...)
Partial Matches
	lit. F Het zingen van de tijd `[Richard` `Powers]`	The Time of Our Singing
	spreekw. Een goed begin is het halve werk.	Well begun is half done.
	lit. F Tijd van leven	Ladder of Years `[Anne` `Tyler]`
	tijd `{de}` van lijden	time of suffering
	zeeën `{mv}` van tijd	a vast amount of time
	Het is mijn beurt.	It's my turn.
	Hoe laat is het?	What time is it?
	van ... tot	from ... to
	lit. F Het leven is elders `[Milan` `Kundera]`	Life Is Elsewhere
	tot overmaat van ramp	to make matters worse
	zeg. van top tot teen `{adv}`	from head to toe
	spreekw. Rome is niet op één dag gebouwd.	Rome wasn't built in a day.
	zeg. Het is hem in de bol geslagen.	He has gone mad.
	zeg. Het is zo helder als koffiedik. `[ironisch]`	It is as clear as mud.
	zeg. Wat is het addertje onder het gras?	What's the catch?
	zeg. een lust voor het oog	a sight for sore eyes
	iets is niet zo simpel als het lijkt	sth. is not as simple as it looks
	tot op de dag van vandaag `{adv}`	up to the present day
	film F Van aangezicht tot aangezicht `[Ingmar` `Bergman]`	Face to Face
	er is (geen) sprake van	it is (not) a matter of
	zeg. iets van a tot z lezen `[fig.]`	to run through sth. from A to Z
	lit. theater F Dood van een handelsreiziger	Death of a Salesman `[Arthur` `Miller]`
	lit. F Een wereld van vreemden	A World of Strangers `[Nadine` `Gordimer]`
	spreekw. Als een oude schuur brandt, is er geen blussen aan. `[BN]`	`[If` `an` `old` `person` `falls` `in` `love,` `there's` `no` `stopping` `him.` `Literally:` `If` `an` `old` `barn` `catches` `fire,` `it's` `hard` `to` `put` `out` `the` `fire.]`
	comics F Het geschenk van Caesar	Asterix and Caesar's Gift
	lit. F Het kompas van Noach	Noah's Compass `[Anne` `Tyler]`
	pol. landen `{mv}` van het Gemenebest	Commonwealth countries
	meisje `{het}` van het platteland	country girl
	plaats `{de}` van het misdrijf	crime scene
	plaats `{de}` van het misdrijf	murder scene
	Unverified de vervuiling van het milieu	environmental pollution
	dubbel liggen (van het lachen)	to double up (with laughter)
	het uitschateren van het lachen	to split one's sides laughing
	zich van het leven beroven	to take one's own life
	lit. F Anne van het Groene Huis	Anne of Green Gables `[Lucy` `Maud` `Montgomery]`
	lit. F De schreeuw van het lam	The Silence of the Lambs `[Thomas` `Harris]`
	lit. F Het portret van Dorian Gray	The Picture of Dorian Gray `[Oscar` `Wilde]`
	zeg. een koekje van eigen deeg krijgen `[fig.]`	to get some of one's own medicine `[fig.]`
	comics F De verjaardag van Asterix & Obelix: Het guldenboek	Asterix and Obelix's Birthday
	lit. F Het huis van de stilte `[Orhan` `Pamuk]`	Silent House
	film F Het oog van de duivel `[Ingmar` `Bergman]`	The Devil's Eye
	film F Het uur van de wolf `[Ingmar` `Bergman]`	Hour of the Wolf
	lit. F Een rooie aan de kant van de weg	Redhead by the Side of the Road `[Anne` `Tyler]`
	zeg. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.	When the cat's away, the mice will play.
	lit. F Het woord van de verteller `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	The Storyteller
	film F Op de drempel van het leven `[Ingmar` `Bergman]`	Brink of Life `[US` `title]`
	film F Op de drempel van het leven `[Ingmar` `Bergman]`	So Close to Life `[UK` `title]`
	lit. F Unverified Ravenbloed – Ontwaakt in het holst van de nacht	Raven Blood – Awakened in the Dead of Night `[Marcel` `Weyers]`
	lit. F Een korte geschiedenis van de tractor in de Oekraïne	A Short History of Tractors in Ukrainian `[Marina` `Lewycka]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ennl.dict.cc/?s=Het+is+slechts+een+kwestie+van+tijd+tot
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-English online dictionary (Engels-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers