Asterix als Legionär in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Dutch ↔ English: Asterix als Legionär [Asterix Ausgabe Nr 10]

Translation 1 - 59 of 59

	Dutch	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	lit. F Asterix als gladiator	Asterix the Gladiator
	comics F Asterix en de koperen ketel	Asterix and the Cauldron
	lit. F Asterix in Indus-land	Asterix and the Magic Carpet
	comics F Asterix bij de Picten	Asterix and the Picts
	lit. F Asterix en de Goten	Asterix and the Goths
	lit. F Asterix en de Noormannen	Asterix and the Normans
	film lit. F Asterix en de Olympische Spelen	Asterix at the Olympic Games
	comics F Asterix en het ijzeren schild	Asterix and the Chieftain's Shield
	comics F De odyssee van Asterix	Asterix and the Black Gold `[Albert` `Uderzo]`
	film lit. F Asterix bij de Britten	Asterix in Britain
	comics F Asterix en de Helvetiërs	Asterix in Switzerland
	comics F Asterix en Latraviata	Asterix and the Actress
	comics F De zoon van Asterix	Asterix and Son
	film lit. F Asterix de Galliër	Asterix the Gaul
	comics F Asterix en de race door de Laars	Asterix and the Chariot Race
	comics F De verjaardag van Asterix & Obelix: Het guldenboek	Asterix and Obelix's Birthday
	comics film F Asterix en Cleopatra	Asterix and Cleopatra
	lit. F Asterix in Hispania	Asterix in Spain
	lit. F Asterix op Corsica	Asterix in Corsica
	biljoen	trillion `[short` `scale:` `10^12]`
	lit. F De ziener	Asterix and the Soothsayer
	lit. F De broedertwist	Asterix and the Great Divide
	lit. F De intrigant	Asterix and the Roman Agent
	comics F Het pretpakket	Asterix and the Class Act
	comics F De ronde van Gallia	Asterix and the Banquet
	comics lit. F Het geheime wapen	Asterix and the Falling Sky
	comics lit. F Het gouden snoeimes	Asterix and the Golden Sickle
	lit. F De lauwerkrans van Caesar	Asterix and the Laurel Wreath
	comics F De papyrus van Caesar	Asterix and the Missing Scroll
	lit. F De roos en het zwaard	Asterix and the Secret Weapon
	comics F De strijd van de stamhoofden	Asterix and the Big Fight
	comics F De dochter van de veldheer	Asterix and the Chieftain's Daughter
	als `{prep}` `{conj}`	as
	als `{conj}`	if
	comics F Het geschenk van Caesar	Asterix and Caesar's Gift
	comics F De beproeving van Obelix	Asterix and Obelix All at Sea
	behalve als `{conj}`	unless
	als zodanig `{adv}`	as such
	als zodanig `{adv}`	per se
	uitgesproken als	pronounced (as)
	zowel ... als `{conj}`	both ... and
	beschouwen als	to regard as
	als gevolg daarvan `{adv}`	hence
	Unverified ...als ooit tevoren `{adv}`	... than ever before
	Unverified even groot als	as tall as
	vroeger bekend als	formerly known as
	als het ware `{adv}` <a.h.w.>	as it were
	zeg. Amerikaans als appeltaart	as American as apple pie `[Am.]`
	zeg. zo licht als een veertje	as light as a feather
	zeg. zo onschuldig als een lammetje `{adj}`	as innocent as a lamb
	film F Als in een donkere spiegel `[Ingmar` `Bergman]`	Through a Glass Darkly
	zeg. iem. laten vallen als een baksteen	to drop sb. like a hot brick
	als het ware `{adv}` <a.h.w.>	in a way
	zeg. Het is zo helder als koffiedik. `[ironisch]`	It is as clear as mud.
	iets is niet zo simpel als het lijkt	sth. is not as simple as it looks
	zeg. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.	When the cat's away, the mice will play.
	zeg. op iemands maag liggen als een baksteen `[ook` `fig.]`	to sit heavily on sb.'s stomach `[also` `fig.]`
	zeg. als twee druppels water op elkaar lijken `[fig.]`	to be as alike as two peas in a pod `[fig.]`
	spreekw. Als een oude schuur brandt, is er geen blussen aan. `[BN]`	`[If` `an` `old` `person` `falls` `in` `love,` `there's` `no` `stopping` `him.` `Literally:` `If` `an` `old` `barn` `catches` `fire,` `it's` `hard` `to` `put` `out` `the` `fire.]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ennl.dict.cc/?s=Asterix+als+Legion%C3%A4r+%5BAsterix+Ausgabe+Nr+10%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-English online dictionary (Engels-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers