|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Engels-Nederlands woordenboek

Dutch-English translation for: Als de kat van huis is dansen de muizen op tafel
  ëéïö...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Als de kat van huis is dansen de muizen op tafel in other languages:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Dictionary Dutch English: Als de kat van huis is dansen de muizen op tafel

Translation 1 - 50 of 20193  >>

DutchEnglish
zeg. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.When the cat's away, the mice will play.
Partial Matches
lit. F Het huis van de stilte [Orhan Pamuk]Silent House
op tafel {adv}on the table
tot op de dag van vandaag {adv}up to the present day
van iets op de hoogte zijnto know about sth.
iem. van iets op de hoogte brengento inform sb. of sth.
film F Op de drempel van het leven [Ingmar Bergman]Brink of Life [US title]
film F Op de drempel van het leven [Ingmar Bergman]So Close to Life [UK title]
lit. F Anne van het Groene HuisAnne of Green Gables [Lucy Maud Montgomery]
zeg. Het is zo helder als koffiedik. [ironisch]It is as clear as mud.
iets is niet zo simpel als het lijktsth. is not as simple as it looks
zeg. als twee druppels water op elkaar lijken [fig.]to be as alike as two peas in a pod [fig.]
spreekw. Als een oude schuur brandt, is er geen blussen aan. [BN][If an old person falls in love, there's no stopping him. Literally: If an old barn catches fire, it's hard to put out the fire.]
zeg. op iemands maag liggen als een baksteen [ook fig.]to sit heavily on sb.'s stomach [also fig.]
spreekw. Rome is niet op één dag gebouwd.Rome wasn't built in a day.
er is (geen) sprake vanit is (not) a matter of
op grond van {prep}on account of
op grond van {prep}owing to
van invloed zijn opto affect [concern]
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)It's only a matter of time (before...)
meubel tafel {de}table
de tafel afruimento clear the table
de tafel dekkento lay the table
de tafel dekkento set the table
dag {de} van de weekday of the week
filos. relig. fenomenologie {de} van de religiephenomenology of religion
filos. filosofie {de} van de geestphilosophy of mind
filos. weten. wisk. filosofie {de} van de wiskundephilosophy of mathematics
gesch. geschiedenis {de} van de Filipijnenhistory of the Philippines
medewerker {de} van de maandemployee of the month
oever {de} van de rivierriverbank
meteo. opwarming {de} van de aardeglobal warming
pol. Unverified Senaat van de Filipijnen {de}Senate of the Philippines
vriend {de} van de familiefriend of the family
journ. lit. muziek winnaar {de} van de PulitzerprijsPulitzer Prize winner
journ. lit. muziek winnares {de} van de PulitzerprijsPulitzer Prize winner [female]
lit. F De Dag van de ScheppingThe Day of Creation [J. G. Ballard]
comics F De dochter van de veldheerAsterix and the Chieftain's Daughter
comics F De strijd van de stamhoofdenAsterix and the Big Fight
dag {de} van de Duitse eenheid [3 oktober] [nationale feestdag in Duitsland ter nagedachtenis van de Duitse hereniging]German Unity Day
zoöl. T
kat {de}
gesch. val {de} van de Berlijnse Muurfall of the Berlin Wall
lit. F Over de rand van de wereldDirt Music [Tim Winton]
lit. F Het huis met de klokkenThe Clock Winder [Anne Tyler]
pol. Republiek {de} ten oosten van de UruguayOriental Republic of Uruguay
kunst relig. UWE schatkamer {de} van de Dom van AkenAachen Cathedral Treasury
gesch. mil. Slag {de} in de Baai van ManillaBattle of Manila Bay
lit. F De droom van de Ier [Mario Vargas Llosa]The Dream of the Celt
lit. F De geesten van de Andes [Mario Vargas Llosa]Death in the Andes
lit. F Een rooie aan de kant van de wegRedhead by the Side of the Road [Anne Tyler]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://ennl.dict.cc/?s=Als+de+kat+van+huis+is+dansen+de+muizen+op+tafel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.422 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-English online dictionary (Engels-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement