| Dutch | English | |
| afkomstig {adj} [van] | derived [from] | |
| behoudens {prep} [met voorbehoud van] | subject to | |
| bij {prep} [in de ogen van] | in the eyes of | |
| bij {prep} [in geval van] | in case of | |
| flink {adv} [van karakter] | pluckily | |
| flink {adj} [van karakter] | plucky | |
Verbs |
| inleveren [afstand doen van koopkracht] | to (make a) sacrifice | |
| koken [overgang van de vloeibare fase naar een gas] | to boil | |
| opscheppen [iets van de grond opnemen] | to shovel up | |
| prijzen [van prijs voorzien] | to mark [price] | |
| prijzen [van prijs voorzien] | to fix a price | |
| uitmaken [deel van zijn] | to be part of | |
| uitrusten [van het nodige voorzien] | to equip | |
| film theater vertolken [de rol spelen van] | to impersonate | |
| zwellen [hoger worden van de waterstand] | to rise | |
Nouns |
| geogr. Californië {het} [staat van de Verenigde Staten] | 2 California <CA, Calif.> [The Golden State] | |
| geogr. Achterhoek {de} [benaming voor het oosten van Gelderland, het oude graafschap Zutphen] | Achterhoek | |
| geogr. Alabama {het} [staat van de Verenigde Staten] | Alabama <AL> [Yellowhammer State, Cotton State] | |
| geogr. Alaska {het} [staat van de Verenigde Staten] | Alaska <AK> [The Last Frontier] | |
| geogr. Arizona {het} [staat van de Verenigde Staten] | Arizona <AZ> [Grand Canyon State] | |
| geogr. Arkansas {het} [staat van de Verenigde Staten] | Arkansas <AR> [The Natural State] | |
| baasje {het} [van een huisdier] | owner [pet owner] | |
| begrip {het} [van] | insight [into] | |
| geogr. Colorado {het} [staat van de Verenigde Staten] | Colorado <CO> [Centennial State] | |
| geogr. Connecticut {het} [staat van de Verenigde Staten] | Connecticut <CT> [Constitution State, Nutmeg State] | |
| geogr. Delaware {het} [staat van de Verenigde Staten] | Delaware <DE> [The First State] | |
| geogr. Florida {het} [staat van de Verenigde Staten] | Florida [Sunshine State, Alligator State] | |
| geogr. Georgia {het} [staat van de Verenigde Staten] | Georgia <GA> [Peach State, Empire State of the South] | |
| geogr. Hawaï {het} [staat van de Verenigde Staten] | Hawaii <HI> [Aloha State] | |
| geogr. Hawaii {het} [staat van de Verenigde Staten] | Hawaii <HI> [Aloha State] | |
| geogr. Idaho {het} [staat van de Verenigde Staten] | Idaho <ID> [Gem State] | |
| geogr. Illinois {het} [staat van de Verenigde Staten] | Illinois <IL> [Land of Lincoln, Prairie State] | |
| geogr. Indiana {het} [staat van de Verenigde Staten] | Indiana <IN> [Hoosier State] | |
| geogr. Iowa {het} [staat van de Verenigde Staten] | Iowa <IA> [Hawkeye State] | |
| geogr. Kansas {het} [staat van de Verenigde Staten] | Kansas <KS> [Sunflower State] | |
| geogr. Kentucky {het} [staat van de Verenigde Staten] | Kentucky <KY> [Bluegrass State] | |
| kern {de} [van een zaak] | heart [fig.] [e.g. the heart of the matter] | |
| Koningsdag {de} [BN] [feestdag ter ere van de Belgische koning, jaarlijks op 15 november] | King's Feast | |
| lengte {de} [van persoon, plant] | height [of a person or plant] | |
| geogr. Louisiana {het} [staat van de Verenigde Staten] | Louisiana <LA> [Pelican State] | |
| geogr. Maine {het} [staat van de Verenigde Staten] | Maine <ME> [Pine Tree State] | |
| geogr. Maryland {het} [staat van de Verenigde Staten] | Maryland <MD> [Free State, Old Line State] | |
| geogr. Massachusetts {het} [staat van de Verenigde Staten] | Massachusetts <MA> [Bay State] | |
| geogr. Michigan {het} [staat van de Verenigde Staten] | Michigan <MI> [Great Lakes State, Wolverine State] | |
| chem. middel {het} [voor bekomen van bepaald (chemisch) effect] | agent | |
| geogr. Minnesota {het} [staat van de Verenigde Staten] | Minnesota <MN> [North Star State, Gopher State] | |
| geogr. Mississippi {het} [staat van de Verenigde Staten] | Mississippi <MS> [Magnolia State] | |
| geogr. Missouri {het} [staat van de Verenigde Staten] | Missouri <MO> [Show-Me State] | |
| montage {de} [van een machine enz.] | assembly [of a machine etc.] | |
| geogr. Montana {het} [staat van de Verenigde Staten] | Montana <MT> [Treasure State] | |