All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Engels-Nederlands woordenboek

BETA Dutch-English translation for: [fig.]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Dutch English: [fig]

Translation 1 - 48 of 48


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

flauw {adj} [vaag]hazy [fig.] [vague]
geschift {adj} [fig.]crazy
geslepen {adj} [fig.]cunning
gevat {adj}sharp [fig.]
marginaal {adj}borderline [fig.]
marginaal {adj}at the edge [fig.]
aftakelen [mens]to go downhill [fig.] [of a person, to become degenerate]
boeien [fig.]to captivate
boeien [fig.]to fascinate
delvento delve [fig.]
iem. besodemieteren [omg.] [NN]to take sb. for a ride [fig.] [coll.]
iets aanwakkeren [fig.] [aansporen]to fuel sth. [fig.] [a conflict, rage, fears, etc.]
lijntrekkento swing the lead [Br.] [sl.] [fig.]
slopen [gezondheid]to undermine [fig.] [health]
zwelgen [fig.]to revel (in)
geogr. zee {de}
sea [also fig.]
sport thuishaven {de} [fig.]
drijfveer {de} [fig.]incitement
drijfveer {de} [fig.]driving force
drijfveer {de} [fig.]prime mover
duik {de} [ook fig.]plunge [downward movement] [also fig.]
dwerg {de}pigmy [spv.] [dwarf, also fig.]
dwerg {de}pygmy [dwarf, also fig.]
gastr. gatenkaas {de} [fig.]Swiss cheese
kern {de} [van een zaak]heart [fig.] [e.g. the heart of the matter]
mijlpaal {de} [ook fig.]milestone [also fig.]
onderzoeking {de}probe [Am.] [fig.]
bot. vijgenblad {het} [ook fig.]fig leaf [also fig.]
voetlicht {het} [ook fig.]limelight [also fig.]
wederhelft {de}other half [fig.] [spouse]
2 Words: Nouns
ivoren toren {de} [fig.]ivory tower [fig.]
3 Words: Verbs
de buikriem aanhalento tighten one's belt [also fig.]
een blauwtje lopen [fig.]to be / get rejected
een blauwtje lopen [fig.]to be / get turned down
zeg. gauw aangebrand zijnto have a short fuse [fig.]
op apegapen liggen [fig.] [omg.]to be at one's last gasp [coll.]
zich blauw betalen [fig.]to pay through the nose [fig.]
4 Words: Verbs
boven zijn theewater zijn [fig.]to be drunk
het te gek makento overegg the pudding [fig.]
iem. de laan uit sturen [fig.]to fire sb. [to dismiss sb.]
iets uit de doeken doen [fig.]to explain sth.
5+ Words: Others
alle gekheid op een stokje [fig.]and now to be serious
5+ Words: Verbs
zeg. als twee druppels water op elkaar lijken [fig.]to be as alike as two peas in a pod [fig.]
zeg. een koekje van eigen deeg krijgen [fig.]to get some of one's own medicine [fig.]
er geen doekjes om winden [fig.]to not mince matters
zeg. iets van a tot z lezen [fig.]to run through sth. from A to Z
zeg. op iemands maag liggen als een baksteen [ook fig.]to sit heavily on sb.'s stomach [also fig.]
te hard van stapel lopen [fig.]to overegg the pudding [fig.]
» See 3 more translations for fig outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.212 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-English online dictionary (Engels-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers