All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Engels-Nederlands woordenboek

BETA Dutch-English translation for: [fig.]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Dutch English: [fig]

Translation 1 - 46 of 46


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

flauw {adj} [vaag]hazy [fig.] [vague]
geslepen {adj} [fig.]cunning
gevat {adj}sharp [fig.]
marginaal {adj}borderline [fig.]
marginaal {adj}at the edge [fig.]
aftakelen [mens]to go downhill [fig.] [of a person, to become degenerate]
boeien [fig.]to captivate
boeien [fig.]to fascinate
delvento delve [fig.]
iem. besodemieteren [omg.] [NN]to take sb. for a ride [fig.] [coll.]
lijntrekkento swing the lead [Br.] [sl.] [fig.]
slopen [gezondheid]to undermine [fig.] [health]
zwelgen [fig.]to revel (in)
geogr. zee {de}
sea [also fig.]
sport thuishaven {de} [fig.]
drijfveer {de} [fig.]incitement
drijfveer {de} [fig.]driving force
drijfveer {de} [fig.]prime mover
Unverified duik {de} [ook fig.]plunge [downward movement] [also fig.]
dwerg {de}pigmy [spv.] [dwarf, also fig.]
dwerg {de}pygmy [dwarf, also fig.]
gastr. gatenkaas {de} [fig.]Swiss cheese
kern {de} [van een zaak]heart [fig.] [e.g. the heart of the matter]
mijlpaal {de} [ook fig.]milestone [also fig.]
onderzoeking {de}probe [Am.] [fig.]
bot. vijgenblad {het} [ook fig.]fig leaf [also fig.]
voetlicht {het} [ook fig.]limelight [also fig.]
wederhelft {de}other half [fig.] [spouse]
2 Words: Nouns
ivoren toren {de} [fig.]ivory tower [fig.]
3 Words: Verbs
de buikriem aanhalento tighten one's belt [also fig.]
een blauwtje lopen [fig.]to be / get rejected
een blauwtje lopen [fig.]to be / get turned down
zeg. gauw aangebrand zijnto have a short fuse [fig.]
op apegapen liggen [fig.] [omg.]to be at one's last gasp [coll.]
zich blauw betalen [fig.]to pay through the nose [fig.]
4 Words: Verbs
boven zijn theewater zijn [fig.]to be drunk
het te gek makento overegg the pudding [fig.]
iem. de laan uit sturen [fig.]to fire sb. [to dismiss sb.]
iets uit de doeken doen [fig.]to explain sth.
5+ Words: Others
alle gekheid op een stokje [fig.]and now to be serious
5+ Words: Verbs
zeg. als twee druppels water op elkaar lijken [fig.]to be as alike as two peas in a pod [fig.]
zeg. een koekje van eigen deeg krijgen [fig.]to get some of one's own medicine [fig.]
er geen doekjes om winden [fig.]to not mince matters
zeg. iets van a tot z lezen [fig.]to run through sth. from A to Z
zeg. op iemands maag liggen als een baksteen [ook fig.]to sit heavily on sb.'s stomach [also fig.]
te hard van stapel lopen [fig.]to overegg the pudding [fig.]
» See 3 more translations for fig outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.270 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-English online dictionary (Engels-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers