| Dutch | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| Unverified bazuinkoor {de} [SN] | [a small brass ensemble, often with percussion, that plays festive and religious music in the tradition of the Moravian Church on special occasions such as birthdays and funerals] | |
| media {de} | media {pl} [in communication and advertising, often treated as singular] | |
| u {pron} | you [singular and plural subject and direct object] [formal] | |
| spreekw. Als een oude schuur brandt, is er geen blussen aan. [BN] | [If an old person falls in love, there's no stopping him. Literally: If an old barn catches fire, it's hard to put out the fire.] | |
| kwekerij {de} [SN] | [A farm where plants are grown, in particular for saplings, flowers and fruits (including culinary vegetables), often without harvesting the entire plant unless it is used as a sapling] | |
| boven de 50 {adv} | over 50 [items or age] | |
| onder de 50 {adv} | under 50 [items or age] | |
| tussen de 12 en de 15 {adv} | between 12 and 15 [items or age] | |
| ontvlammen | to fire [to catch fire] | |
| oplaaien | to flare up [fire] | |
| druk hoge punt {de} | interpunct [punctuation mark] | |
| blussen | to put out [a fire] | |
| uitdoven | to put out [light, fire] | |
| lit. F Een akkefietje | A Spot of Bother [Mark Haddon] | |
| gesch. persoonsbewijs {het} <PB> | [identity card required by the German administration during the Nazi occupation of the Netherlands] | |
| lit. F Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht | The Curious Incident of the Dog in the Night-Time [Mark Haddon] | |
| pendelen | to commute [to travel between home and work] | |
| gezin {het} | family [husband/wife and children] | |
| econ. handel Unverified krimpflatie {noun} | shrinkflation [portmanteau of shrink and inflation] | |
| motorlawaai {het} | engine noise [loud and roaring] | |
| urban. verk. voetgangerszone {de} | pedestrian mall [mainly Am. and Aus.] | |
| begeleiding {de} [persoonlijke ondersteuning] | support [personal assistance and support] | |
| spreekw. Dat zit wel snor. | [When something is all right and/or safe] | |
| alsmede {conj} | as well as | |
| tevens {adv} | as well as | |
| zodra {conj} | as soon as | |
| valuta gulden {de} | guilder [former Dutch and Surinamese currency, still used in the Netherlands Antilles] | |
| loodzwaar {adj} | as heavy as lead | |
| executeren | to execute [kill as punishment] | |
| opvolgen | to succeed [as a successor] | |
| terechtstellen | to execute [kill as punishment] | |
| honingzoet {adj} | as sweet as honey [idiom] | |
| zeg. kiplekker {adj} | as fit as a fiddle | |
| wel {adv} [met enk.] | as much as | |
| wel {adv} [met mv.] | as many as | |
| archeo. biol. weten. Unverified archeogenetica {de} | archaeogenetics [treated as sg.] | |
| biblio. publ. weten. bibliometrie {de} | bibliometrics [treated as sg.] | |
| biol. fys. weten. biofysica {de} | biophysics [treated as sg.] | |
| biol. weten. biometrie {de} | biometrics {pl} [treated as sg.] | |
| biol. stat. weten. biostatistiek {de} | biostatistics [treated as sg.] | |
| biol. cladisme {het} | cladistics [treated as sg.] | |
| biol. cladistiek {de} | cladistics [treated as sg.] | |
| econ. gesch. weten. cliometrie {de} | cliometrics [treated as sg.] | |
| wisk. combinatoriek {de} | combinatorics [treated as sg.] | |
| cybernetica {de} | cybernetics {pl} [treated as sing.] | |
| diagnostiek {de} | diagnostics [treated as sg.] | |
| genees. gesch. Unverified eugenetica {de} | eugenics {pl} [treated as sg.] | |
| geneeskunde {de} | medicine [as a science] | |
| luchtv. luchthavenpolitie {de} | airport police [treated as pl.] | |
| macrobiotiek {de} | macrobiotics {pl} [treated as sg.] | |