| Translation 1 - 50 of 257 >> |
| Dutch | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| er is (geen) sprake van | it is (not) a matter of | |
| lit. F Het leven is elders [Milan Kundera] | Life Is Elsewhere | |
| Hoe laat is het? | What time is it? | |
| Wat is er aan de hand? | What is going on? | |
| spreekw. Aanval is de beste verdediging. | Offence is the best defence. [Br.] | |
| Wat is er? | What is the matter? | |
| Hij is niet wel. | He is unwell. | |
| spreekw. Een goed begin is het halve werk. | Well begun is half done. | |
| zeg. Het is zo helder als koffiedik. [ironisch] | It is as clear as mud. | |
| iem./iets is | sb./sth. is | |
| Wie is daar? | Who is there? | |
| iets is niet zo simpel als het lijkt | sth. is not as simple as it looks | |
| verband {het} | relation | |
| er is | there is | |
| dat is <d.i.> | that is <id est, i.e.> | |
| spreekw. Aan de vruchten kent men den boom. | A tree is known by its fruit. | |
| Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...) | It's only a matter of time (before...) | |
| spreekw. Rome is niet op één dag gebouwd. | Rome wasn't built in a day. | |
| zeg. In de nood leert men zijn vrienden kennen. | A friend in need is a friend indeed. | |
| in verhouding tot {prep} | in relation to | |
| Ik heet ... | My name is ... | |
| spreekw. Papier is geduldig. | Paper doesn't blush. | |
| Wat scheelt er? | What is the matter? | |
| spreekw. Aangekleed gaat uit. | He/she is tarted up. | |
| spreekw. Driemaal is scheepsrecht. | Third time does the trick. | |
| Het is mijn beurt. | It's my turn. | |
| zeg. Wat heb je daaraan? | What good is that? | |
| Wat is jouw naam? | What's your name? | |
| spreekw. Haastige spoed is zelden goed. | Haste makes waste. | |
| Hoe is 't? [omg.] | What's up? [Am.] [coll.] | |
| voor zover bekend | as far as it is known | |
| spreekw. Eerlijk duurt het langst. | Honesty is the best policy. | |
| Het gaat goed met hem. | He is doing well. | |
| Het spookt in het huis. | The house is haunted. | |
| Hoe gaat het met hem? | How is he doing? | |
| zeg. Het is hem in de bol geslagen. | He has gone mad. | |
| zeg. Wat is het addertje onder het gras? | What's the catch? | |
| spreekw. Nu komt de aap uit de mouw. | The cat is out of the bag. | |
| 't is [het is] | it's [it is] | |
| spreekw. Acht is meer dan duizend. | Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves. | |
| zeg. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel. | When the cat's away, the mice will play. | |
| spreekw. Als een oude schuur brandt, is er geen blussen aan. [BN] | [If an old person falls in love, there's no stopping him. Literally: If an old barn catches fire, it's hard to put out the fire.] | |
| als het ware {adv} <a.h.w.> | in a way | |
| naar aanleiding van {prep} <n.a.v.> | as a result of | |
| spreekw. Wie a zegt moet ook b zeggen. | In for a penny, in for a pound. | |
| spreekw. Wie A zegt, moet ook B zeggen. | In for a penny, in for a pound. | |
| zeg. iets van a tot z lezen [fig.] | to run through sth. from A to Z | |
| eenheid elektr. ampère {de} <A> | ampere <A> | |
| ante meridiem <a.m.> | ante meridiem <a.m., am, A.M., AM> | |
| een | a | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://ennl.dict.cc/?s=is+a+relationHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.422 sec
Dutch-English online dictionary (Engels-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers